Уровни владения языком

Уровни владения языком - это разработанная в Европейском Союзе система Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (Common European Framework of Reference, или сокращенно CEFR), которая включает в себя 6 уровней. Есть другая классификация, разработанная British Council, которой придерживаются наиболее распространенные учебники и пособия по английскому. Эти две классификации примерно соответствуют друг другу, при этом есть незначительные отличия. В этой статье я постараюсь обобщить эти уровни, приведя их к соответствию, чтобы Вы понимали, на какой уровень можете рассчитывать при калибровке своих знаний.

Основная цель этой классификации — предоставить методические рекомендации изучающим иностранные языки, как европейские, так, в перспективе, и мировые. Итак, приступим к описанию уровней

Уровень А1 ( A ): Beginner ( Elementary )

Общение: Самый начальный уровень владения языком предполагает не только знание алфавита, но и простейшие манипуляции с базовым вокабуляром. Вы можете предоставить собеседнику основную информацию о себе, например, представиться и назвать свой возраст, а также дать односложный ответ на другие типичные вопросы.

Понимание: Вы способны воспринимать четкую членораздельную речь в рамках бытовых знакомых вам ситуаций, например, в отеле, магазине или кафе.

Чтение: Вы понимаете небольшие фразы из знакомых слов, подписи и расхожие формулировки, а также грамматически несложные предложения.

Письмо: В широком смысле навыки письма на начальном уровне отсутствуют, если не принимать во внимание умение писать выученные слова и фразы.

Уровень А2 ( A+ ): Elementary ( Pre-Intermediate )

Общение: Вы уже увереннее чувствуете себя в рамках беседы на известные вам темы. Вы в состоянии сформулировать полноценные предложения, обсудить погоду и спросить дорогу. Ваш рассказ о себе более развернут, вы можете затронуть такие темы, как личная жизнь, семья, образование, занятость, хобби. Вы знаете правила произношения, однако пока применяете их с трудом.

Понимание: У вас получается уловить общий смысл небольших отрывков устной речи при условии, что говорящий произносит слова правильно и четко. Вам доступно понимание коротких объявлений и высказываний на знакомые вам темы.

Чтение: Вы читаете и понимаете небольшие тексты на расхожие темы, можете найти в них ответ на интересующий вас вопрос.

Письмо: Вы способны письменно составить несложный рассказ о себе, написать короткое сообщение или письмо личного характера.

Уровень B1: Intermediate

Общение: Вы уже обладаете достаточным словарным запасом, чтобы объясниться в разных ситуациях. Вы можете выражать свою точку зрения касательно тех или иных явлений или событий и убедительно ее обосновывать. Ваша речь звучит отрывисто и немного членораздельно, однако слова и фразы вы произносите корректно. Иными словами, у вас беглый устный английский.

Понимание: Вы понимете речь носителя, если она не перегружена сложными грамматическими конструкциями и оборотами. Вы можете смотреть фильмы в оригинале, однако иногда понять отдельные фразы без субтитров вам пока сложновато.

Чтение: Вам доступно понимание несложных текстов, например, инструкций, новостных заметок. Как правило, на этом этапе студенты могут перейти к чтению адаптированной литературы на английском.

Письмо: Вы понимаете важнейшие принципы грамматики и построения текста на английском. Ваше знание лексики позволяет вам вести переписку личного характера. Кроме того, вы уже способны на написание несложных сочинений на близкие вам темы.

Уровень B2: Upper Intermediate

Общение: Ваша речь звучит достаточно уверенно, несмотря на встречающиеся в ней ошибки грамматического характера, которые вы сами замечаете и исправляете. Вы можете поддержать беседу на любую тему как в формальной, так и в неформальной обстановке. Вы уже достаточно чувствуете мелодику речи, чтобы выражать свои эмоции при помощи интонации и ударений.

Понимание: Вы не испытываете «трудностей перевода» при просмотре фильмов или прослушивании новостей на английском: речь носителей вам абсолютно понятна.

Чтение: Вы можете смело браться за чтение серьезных статей и литературы в оригинале, пусть и со словарем. Вы понимаете и способны оценить юмор и художественные образы. Вы также можете освоить научные тексты по близкой вам теме.

Письмо: Вы можете последовательно и логично излагать свои мысли, что позволяет вам вести деловую переписку или составить резюме. Также вам доступно написание таких текстов, как отзывы, обращения, инструкции. Вы свободно чувствуете себя при написании эссе. Однако стилистические тонкости языка пока что освоены вами не в полной мере.

Уровень C1: Advanced

Общение: В вашей речи минимум грамматических ошибок и лексических недочетов, которые нередко являются оговорками. В процессе говорения вы можете оперировать сложными синтаксическими конструкциями, а также использовать идиоматические и устоявшиеся выражения. Ваше произношение на данном этапе уже близко к идеальному.

Понимание: Ваше восприятие речи выходит за рамки британского нормативного произношения. Из какой части страны или света ни был бы ваш собеседник, вы сможете его понять.

Чтение: Вы свободно читаете любые тексты на английском, от художественной литературы до нормативных актов. Возможно, вам потребуется помощь словаря при работе с текстами узкой направленности, однако, как правило, обладатели C1 понимают смысл из контекста.

Письмо: Вы, как правило, можете перейти к написанию специализированных текстов, связанных с их профессиональной деятельностью: публицистических материалов, патентов, научных статей и прочее.

Уровень C2: Proficiency

Общение: Ваш уровень общения неотличим от уровня носителя.

Понимание: Вы можете мгновенно понимать и осуществлять синхронный перевод услышанного.

Чтение: Стопроцентное понимание любых текстов.

Письмо: Умение создавать тексты больших объемов: художественную литературу, non-fiction, учебники, пособия.

Вот такая классификация. Теперь Вы знаете, на какой уровень можете ориентироваться в своих знаниях. Большинству людей для полноценной и самодостаточной жизни в новом языковом сегменте достаточно иметь уровень B2. Уровни C1 и C2 больше подходят для профессионалов - людей, которые работают в выбранном языковом сегменте или планируют там жить.