Страх и трепет [ 1999 ]

Страх и трепет это рассказ о том как, преодолев огромные преграды Амели Нотомб устроилась переводчиком в крупнейшую японскую компанию, сменив страну и образ жизни она перешла к новым обязанностям, которые оказались далеки от ожидаемых ею. Амели иронично повествует о необычной для неё обстановке, об окружении людей с противоположным мышлением и обычаями, об абсурдности интриг и разногласий, принёсших абсолютно не предполагаемый результат и о глубоко философичных уроках, которые ей пришлось впитать в новых обстоятельствах. Книга Амели Нотомб оригинальна и интересна, наполнена здравой долей комизма и образности.