Все огни — огонь [ 1966 ]

«Все огни - огонь» (1966 г.) — пожалуй, самый загадочный сборник рассказов великого Кортасара. Каждое произведение этой книги — не просто жемчужина магического реализма, но и совершенно законченная история возможного выхода в параллельную, магическую реальность — порой очень близкую к нашей, а порой разительно от нее отличающуюся. Впервые на русском языке — полный сборник, изданный в соответствии с авторским замыслом. Содержание Южное шоссе (переводчик: Г. Полонская) Рассказ c. 5-47 Здоровье больных (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c. 48-76 Воссоединение (переводчик: М. Абезгауз) Рассказ c. 77-103 Сеньорита Кора (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 104-131 Остров в полдень (переводчик: С. Змеев) Рассказ c. 132-145 Инструкции для Джона Хауэлла (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 146-168 Все огни - огонь (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 169-198 Другое небо (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 199-218