Елена [ 1950 ]

В центре романа - судьба Елены Флавии, матери римского императора Константина, основателя Константинополя. Жизнь этой женщины, по легенде нашедшей части креста, на котором был распят Иисус Христос, совпала с важнейшим этапом европейской истории - с признанием христианства официальной религией Римской империи. `Там, где авторитетные источники противоречат друг другу, - признавался И.Во, - я отдавал предпочтение не самому правдоподобному варианту, а тому, который казался мне интереснее; там же. Где они вообще хранят молчание, я давал волю фантазии. Однако в книге нет ничего такого, что не находило хотя бы косвенного подтверждения в преданиях или древних легендах Переводчик: Алексей Иорданский