Благословение Пана [ 1927 ]

Лорд Эдвард Дансейни ( 1878-1957) - замечательный ирландский писатель, аристократ и спортсмен, охотнике и солдат, рожденный, по словам Борхеса, для бессмертия. Проза его волшебна - в прямом и переносном смысле слова. Дансейни, по словам его современника американца Говарда Филипса Лавкрафта, нравится хитро и ловко намекать на чудовищные вещи и великолепные своды, как это делается в волшебной сказке, однако никакой пересказ не в силах передать даже малую толику всевластных чар лорда, и мы трепещем, словно сами принимаем участие в его тайных мистериях. С поразительной убедительностью Дансейни внес свою лепту чуть ли не вовсе европейские мифы и легенды, творя сложный, или эклектичный, фантастический цикл, в котором соединены европейская палитра, эллинистическая форма, тевтонская мрачность и кельтская тоска. Роман `Благословение Пана` впервые издается на русском языке. Странные вещи происходят в Волдинге, в приходе почтенного викария Анрела, - святая Этельбрута теряет свою чудотворную силу, а жители Волдинга по вечерам, внимая звукам удивительной мелодии, устремляются, влекомые неведомой силой, к древним Волдингским камням… Переводчик: Людмила Володарская