Другое небо [ 2004 ]

Перед вами - рассказы Хулио Кортасара. Рассказы, в которых реальность и притча, фантазия и обыденность легко и тонко сплетаются в причудливые литературные лабиринты, а магия Слова творит поистине чудеса с читательским восприятием. Содержание Из сборника "Бестиарий" Захваченный дом (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 5-9 Автобус (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 10-20 Письмо в Париж одной сеньорите (переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 21-32 Дальняя (переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 33-44 Цирцея (переводчики: ) Рассказ c. 45-64 Бестиарий (переводчик: Александра Косс) Рассказ c. 65-84 Врата неба (переводчик: М. Абезгауз) Рассказ c. 85-99 Из сборника "Конец игры" Непрерывность парков (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 100-101 Река (переводчик: Всеволод Багно) Рассказ c. 102-105 Заколоченная дверь (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 106-113 Менады (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c. 114-129 Аксолотль (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 130-136 Ночью на спине, лицом кверху (переводчик: Г. Полонская) Рассказ c. 137-147 Конец игры (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c. 148-162 Из сборника "Тайное оружие" Слюни дьявола (переводчик: Элла Брагинская) Рассказ c. 163-181 Преследователь (переводчик: Маргарита Былинкина) Рассказ c. 182-248 Тайное оружие (переводчики: ) Рассказ c. 249-278 Из "Историй хронопов и фамов" Истории хронопов и фамов (переводчик: Павел Грушко) Рассказ c. 279-301 Из сборника "Все огни - огонь" Южное шоссе (переводчик: Г. Полонская) Рассказ c. 302-331 Остров в полдень (переводчик: С. Змеев) Рассказ c. 332-341 Сеньорита Кора (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 342-361 Другое небо (переводчик: Наталья Трауберг) Рассказ c. 362-381 Инструкции для Джона Хауэлла (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 382-397 Все огни - огонь (переводчик: В. Спасская) Рассказ c. 398-412